EUROPA PARK

Annulierung Annulation

Liebe Junioren, werte Trainer und Teilnehmer

Mit schwerem Herzen und großem Bedauern kündigen wir die Annullierung der Abfahrten für den Europapark an. Tatsächlich ist es auf der Seite der Sekulic-Organisation nicht möglich, diese Fahrten zu finanzieren.

Wir weisen darauf hin, dass der beauftragte Spediteur, Buchard Voyages, in keiner Weise für diese Entscheidung verantwortlich ist und dass dies in der alleinigen Verantwortung des Veranstalters liegt. Personen, die als Begleitperson bezahlt haben, werden alle ihre Zahlungen erstattet. Zu diesem Zweck bedanken wir uns bei den Betroffenen, eine E-Mail mit Ihren vollständigen Bankdaten an info@buchard.ch zu senden.

Mit sportlichen Grüssen

OK-Präsident: Hanspeter Piller
Sponsoring / Marketing: Arnold Krattinger

Chers juniors, entraîneurs et participants

C’est avec le cœur lourd et d’immenses regrets que nous vous annonçons l’annulation des départs pour Europapark. En effet, du côté de l’organisation Sekulic, il n’est pas possible d’assurer le financement de ces départs.

Nous tenons à souligner que le transporteur mandaté, Buchard Voyages, n’est en aucun cas responsable de cette décision et qu’elle incombe uniquement à l’organisateur. Les personnes ayant payé en tant qu’accompagnant se verront rembourser l’intégralité de leurs versements. Dans ce but, merci aux personnes concernées d’envoyer un email à info@buchard.ch avec vos coordonnées bancaires complètes.

Président du comité: Hanspeter Piller
Sponsoring / Marketing: Arnold Krattinger